Numerología

Los 70 idiomas de la Torá

El Eterno entregó la Torá a los Hijos de Israel a través de Moshé, quien fue el encargado de explicársela al pueblo. Ahora bien, esta explicación ¿en cuántos idiomas fue dicha?

Esa respuesta la encontramos analizando el versículo: “Del otro lado del Jordán en la tierra de Moab, Moshé comenzó a explicitar -beer- esta Torá, diciendo” (Deuteronomio 1: 5).

La palabra “beer”, que significa explicitar, indica una explicación amplia, de modo que todos comprendieran el tema abordado (Gur Arie).

Obsérvese que el exegeta Rashi revela que Moshé explicó la Torá en 70 idiomas. Es decir, en las setenta lenguas madres que existían en aquella época y dieron origen a todos los idiomas (Rashi Deuteronomio 1:5).

Una introspección adecuada

Un pregunta: ¿de donde aprende Rashi lo concerniente a los 70 idiomas?

Los sabios enseñaron que lo aprende por comparación recíproca de otro versículo en el cual consta también la palabras explicitó -beer-.

El mismo se ubica en Deuteronomio 27: 8: «Inscribirás sobre las piedras todas las palabras de esta Torá, muy explícitamente –baer eitev-».

En esta oportunidad, la palabra beer, va seguida del modificador: “muy” –eitev-.

Observemos detenidamente este concepto:

En hebreo, “eitev” se escribe así

A esta expresión le aplicaremos un sistema de cálculo que toma en cuenta la progresión de las letras que componen la palabra. Este sistema se denomina “beguilguló”.

¿En que consiste?

Lo explicaremos de modo fácil y a través de un ejemplo práctico.

Existe un juego de jóvenes, en el cual todos se sientan en sus sillas. Después, cuando se da inicio al juego, el individuo designado imparte una señal, y todos deben ponerse de pie y bailar al compás de la música o caminar alrededor de las sillas. Entretanto, el encargado quita una de las sillas, y ante una nueva señal, los participantes deben sentarse inmediatamente. Obviamente, uno se quedará sin lugar. Ese individuo que quede de pie, sin asiento, resultará eliminado del juego. En tanto todos los demás seguirán participando en la siguiente ronda.

Paso seguido, procederán igual a la vuelta anterior, todos se ponen de pie y bailan o caminan alrededor de las sillas. Se quita una silla, y ante la señal, cuando todos deben sentarse, uno quedará sin lugar, resultando eliminado del juego.

Procederán de acuerdo con estas normas hasta que quedare un solo competidor sentado en la única silla que quedó.

Este es el principio de nuestro sistema denominado beguilguló, que significa literalmente: “en sus giros”.

Aplicación del sistema

La primera vuelta, se toman en cuenta todas las letras de la palabra.

La segunda vuelta, es eliminada una letra, la última, contabilizándose únicamente las que quedaron.

En la tercera vuelta es eliminada una letra, la última de las que permanecen en la palabra, contabilizándose únicamente las que quedaron.

Se procede así, hasta que quede una sola letra.

Después se suman todos los valores parciales y se llega al resultado final.

Aplicamos este sistema al término "eitev"

Primera Vuelta

Segunda vuelta

Tercera vuelta

Cuarta vuelta

Sumamos los resultados parciales

Primera vuelta: 2 + 9 + 10 + 5 = 26

Segunda vuelta: 9 + 10 + 5 = 24

Tercera vuelta: 10 + 5 = 15

Cuarta vuelta: 5

Suma de los totales

26 + 24 + 15 + 5 = 70

Resultado Final

70

Resulta que aplicando el sistema denominado “beguilguló” a la palabra “eitev”, se aprende que Moshé explicó la Torá en las 70 idiomas madres que dieron origen a todos los dialectos y lenguas conocidos sobre la superficie de la Tierra (Gur Arie).